重走泰戈尔之路，为中印友好作更大贡献

■本报记者 占悦
      
       “你看得见风吗？”在印度舞蹈家苏拉贾·泰戈尔眼中，是交叉环绕的双手，是连续耸动的肩膀，也是仰头侧目的笑颜。上海市晋元高级中学舞蹈教室里，她赤着双脚向同学们展示由泰戈尔诗歌创作的舞蹈：这金色的光在树叶上翩翩起舞，这闲云掠过天空，这凉爽的微风吹拂过我额头。“这是泰戈尔对自然的爱，爱能化解一切矛盾与难题，爱能串起中国与印度两国的情谊。”
      
       1924年，印度著名诗人、作家、哲学家和社会活动家泰戈尔来到中国访问了50多天。今天，距离泰戈尔首次访华已过去了百年。14日，由6名印度泰戈尔研究学者、艺术家组成的“重走泰戈尔之路”印度访华团抵沪参观访问。今年恰逢中印建交74周年，访华团此行先后到访北京、深圳和上海。正如中国驻印度大使馆临时代办马珈所说：追随泰戈尔的脚步，继续关心和支持中印关系发展，为中印友好事业作出更大贡献。
      
       百年间隔空“对话”，“重走”泰戈尔走过的路
      
       南昌路茂名南路口的街心花园中，泰戈尔半身铜像静静矗立。苏拉贾·泰戈尔脱下鞋子，双手合十、俯身致敬，并将包扎着野菊花、茉莉花、紫色铃兰、芍药的花束放于铜像前。泰戈尔是她的叔曾祖父，苏拉贾从小就在诗歌的熏陶中成长。“敬献的都是他诗歌里所写的花，这一刻我觉得离他又近了一些。”
      
       百年前，一踏上中国的土地，泰戈尔就说：“我不知道什么缘故，到中国就像回到故乡一样。”在离开中国时，他伤感地说：“我的心留在这里了。”泰戈尔一生中曾三次造访上海。彼时，他搭乘的客轮在虹口汇山码头靠岸，访沪期间曾下榻四明邨。此次印度访华团一行先后参观了汇山码头遗址与四明邨，思绪也随之穿越到了百年前的春天。
      
       “看到上海将泰戈尔相关纪念遗址保护得这么好，我非常感动。上海是泰戈尔访华的重要一站，我们的心也留在了这里。”印度国际大学中国学院院长阿维吉特·班纳吉曾来过上海三次，几乎每次都要“重走”泰戈尔走过的路。
      
       音乐艺术家马诺伊·穆拉里·奈尔是第一次来到中国、第一次漫步上海街头。在泰戈尔铜像前，他随性地坐在一旁的凳子上，迎着阳光哼起了歌曲；走出晋元高级中学舞蹈房，看到一架钢琴便自然而然地坐下，演奏起关于微风的音乐。“这里的阳光、微风、树叶都唤起了我对自然的向往，仿佛能与百年前的泰戈尔心灵共振。”
      
       “回看中印两大文明古国跨越千年的交往史，泰戈尔一定具有现实意义。”班纳吉介绍，泰戈尔回国后，便致力于推动在印度国际大学设立中国学院。在泰戈尔和首任院长谭云山的努力下，中国学院于1937年落成，这些年来中国学院培养了大批中印友好往来的使者。1939年徐悲鸿就曾到中国学院讲学，还在泰戈尔的支持下举办了个人画展。印度国际大学中国学院在2014年获颁“和平共处五项原则友谊奖”。
      
       把年轻的心留在中国，把年轻的心留在印度
      
       苏拉贾·泰戈尔这次 上了“两堂课”：一次同晋元高级中学的学生们，另一次则在同济大学国际文化交流学院，与来自全世界的留学生们一起共舞。同样的曲子，同样年轻的面庞：青年人是中印两国的未来，也是亚洲和世界的希望。
      
       早在2008年，晋元高级中学与泰戈尔国际学校缔结为友好学校，这是中国首所与印度签订友好学校协议的中学。访华团访问期间，有学生正在舞蹈室学习印度舞，另一间教室里有中国老师线上教授印度学生毛笔字。“孩子们的舞步非常轻快，脸上挂着笑容，希望他们有一天能在更大舞台上表演。”苏拉贾·泰戈尔说。
      
       交谈中，班纳吉提到，彼时徐志摩是泰戈尔首次访华的发起者、陪同者和随行翻译，后来成为挚友。“这份忘年交不仅是一段佳话，更给予当下中印友谊更多启迪。”
      
       “我的学生们对中国文化非常感兴趣，想学剪纸、想看中国电视剧。”班纳吉认为，可以进一步推动中国文化、印度文化走进各自的小城市，增进两国相互了解。“我们学校只有一名线上汉语母语老师，希望以后能有更多中国本土老师来学院授课，交流不能只是‘单箭头’，要互相、长久往来。”
      
       中印两国只有通过对话合作才能实现国家振兴，迎来“亚洲世纪”。泰戈尔大学原副校长萨比亚萨奇·巴苏·雷·乔杜里提到，青年能够跳脱惯性思考，能不断向前看。他认为，访华团此行的目的正是延续泰戈尔的“使命”，推动中印两国友好合作、相向而行。“两国是邻国、是亲爱的兄弟，需要有双边的交流，而不是通过第三方来进行理解，这样一定可以拨云见日，迎来春暖花开。”
      
       如同泰戈尔百年前访华时所说：“让貌似的关隘变为通途吧，愿我们不忌讳差异，恰恰在承认差异的基础上团结起来！”